-Ciao? -Ehi, sono mamma. Ti ho svegliato?
No. Che cosa c’è¨?
Devi portare Fredrik all'asilo -Non può farlo papà ? Dove sei?
Karin, è successo qualcosa. ho bisogno che porti Fredrik all'asilo.
- Per favore. -Va bene allora.
Puoi promettermi che mi aiuterai? vanno fuori oggi.
Devi portare due pranzi. Sono in frigo. Grazie!
-Avelo. -Addio.
-Ciao. -che cosa è successo?
- La gente parla di Erik? -Sì.
Erik ha guidato ... ieri.
è andato fuoristrada. Abbiamo trovato il suo camper in mare appena fuori Valberg.
No, Thomas ha preso il camper ieri. Non può essere Erik.
Sappiamo che era lui perchè...
Perchè lo abbiamo trovato in ...
in mare, stamattina, poche ore fa.
-Non ti credo. Ne sei assolutamente sicuro? -sì. sì è lui!
Tu ...
-Che cosa succede? -Qualcuno ha rotto la serratura alla reception.
- Devo chiamare la polizia? -sì ... sì.
sì? Va bene Fortunatamente, nulla è stato preso
Oppure, aspetta un minuto. Sto scendendo.
Dobbiamo chiamare la polizia.
Erik? Dobbiamo chiamare la polizia.
-sì ... -E cosa dovremmo dire?
Che abbiamo fatto a pugni, e poi ...
- Mi è venuto addosso, …addosso. -sì.
E poi ...
Ho cercato di allontanarlo, ma non mi ha ascoltato.
E poi gli ho dato un pugno, per convincerlo a lasciarti andare.
E poi è caduto, e poi ...
Poi è venuto Fredrik.
E poi me ne sono andato. -Perchè sei uscito?
Ho dovuto portarlo al pronto soccorso.
-sì, e poi? - Poi è caduto.
-Come è caduto? -è scivolato fuori, tipo.
Qualche cassa, qualche ...
-E poi la cassa? -E poi ho perso la barca ...
E poi non lo so, ho solo ...
E se non ci credono?
Che cosa?
I miei figli hanno ragione hanno perso il loro padre. E adesso ...
Dopo l'incidente di ieri. Come sei arrivato qui, davvero?
Haiket con alcuni turisti tedeschi.
sì ...
Qualcun altro ti ha visto?
No ...
Cosa succede se ...
E se non dicessimo nulla?
E se continuano a credere Che hanno trovato te?
Non dobbiamo dire niente.
Nessuno ha bisogno di sapere.
Tu sei stato trovato .
- Devo dire cosa ... Dire com’è stato. -Ma come lo spieghiamo?
Hai fatto a pugni, l'hai portato fuori in barca, e poi una cassa ed è cascato fuori ...
Devo dirlo cosa è successo.
sì, ma io ... non intendevo ... Non dovevo colpirlo in quel modo.
Stavo cercando di allontanarlo da te.
Nessuno ha bisogno di sapere nulla.
Tu stavi partendo.
Ti aiuto con i soldi. Puoi ricominciare.
Che Adam sia morto, è molto più facile da spiegare.
Ciao!
Non hanno preso niente. Non so se dovremmo contattare la polizia ...
-No, non c’è bisogno. Grazie, posso ... - Eccoti! Devo andare alla fisio.
-Cos'è successo qua? - Qualcuno ha rotto la serratura.
- Forse dovresti contattare la polizia. -Lo farò.
Dov'è Adam? L'ho chiamato tutta la mattina.
Lui è ...
è successo qualcosa, ma noi ...
Non posso adesso.
Quella è la barca? Non è tornato con quella.
-No ... -Non ha senso portarla a Svolvart ora!
No ... No ... la riparerà quella barca. Non ti preoccupare di questo.
Come stai?
-Sto bene. -Si ...
Ti aspetto in macchina. Ne ho per un'ora e un quarto.
-Posso chiederlo a Adam? -No no. Ho intenzione di ...
Vai e sali in macchina. Sto uscendo.
Adam non verrà a lavorare oggi. Lui ... non sta bene.
- Uff allora? Cosa facciamo allora con la barca? -La barca?
Dovremmo portare i tedeschi alla pesca d'altura.
-vuoi del caffè¨? -No grazie ...
Non puoi semplicemente prendere il gommone?
Per la pesca d'altura? Ma Ingrid ...
- Parla con me. Che cosa è successo? -Niente. Va tutto bene. Va bene.
Hanno trovato un uomo fuori Skjarsholmen stasera.
Certamente qualche turista senza rispetto per il mare.
Ti ricordi il finlandese che abbiamo trovato qualche mese fa?
Ha guidato troppo velocemente o?
Non hai sentito? A proposito di Erik?
-Erik? - è andato fuoristrada a Valberg.
Erik, sì ... Puoi entrare e prendere un caffè.
Lo hanno trovato nel fiordo.
All'inferno ...
- Ciao, zia cara! - Ciao, Frank. Sempre carino.
è stato tanto tempo fa.
- sta bene, vero? -No.
Lo hanno trovato a Skjarsholmen alle 4. Non c’è stato niente da fare.
-Le correnti sotterranee lo hanno preso. -All'inferno ...
Alcuni dei miei colleghi Sono sulla spiaggia a parlare con la gente.
certamente.
Come sta Vilde? Quando va a scuola?
- Vilde ora è in 5a elementare. -Dio, come vola il tempo!
è tosta, Vilde. Gli è rimasto il papà.
Tu lui ...
Erik è stato qui ieri a ritirare il camper.
Ha preso in prestito il camper?
È rimasto un pò dentro, quindi ...
Lo ho strattonato un pò così ha messo il culo in marcia.
Abbiamo bisogno di soldi, mia madre si è trasferita quì.
Dobbiamo ristrutturare l'intera casa, perchè va in giro con la carrozzina.
è stato bello che tu gli abbia fatto pressione.
Quindi, stava bene quando se ne è andato.
Non lo sapevo che Erik ti doveva dei soldi.
Lui non era Così bravo in finanza, povero ragazzo.
Ho difficoltà a credere che sia andato a guidare là fuori.
Lui conosce ogni angolo e ogni roccia in quella zona.
sì. sì fottutamente tragico per me.
Non ... Non è ancora affondato.
E poi qui, come.
Ho pensato che fosse bene Dirtelo io.
Dai!
Adam!
Mamma?
Karin!
Adesso è giorno!
- Dov'è mamma e papà? - Sudicione ...
Non sono in casa. Vai nella tua stanza e gioca.
Sento odore di colla.
-Ciao. -Ehi, tu.
Come stai?
Sto bene.
Ho pensato che forse non saresti venuto oggi.
ho pensato Stasera avrei fatto le lasagne.
Può essere ... Spesso ci sono molti avanzi.
Sarà una porzione grande. Forse tu e Vilde ...
-vuoi un caffè? -sì ...
Ehi sapete qualcosa di più?
Sarà portato a Tromsa¸ non appena lo identifichiamo.
-Era un tuo amico? -sì.
Se hai bisogno di prenderti qualche giorno ...
Oh sì! No, va bene. È tutto ok posso continuare, davvero.
Ma sei sicuro che è stato un incidente?
-Niente ci dice altro. -oh.
È una cosa strana. Che sia andato a guidare proprio là.
Quel camper potrebbe non essere stato revisionato da molti anni.
Sappiamo che ti è successo ...
Qualcosa di simile prima.
Quindi abbiamo piena comprensione se hai bisogno di prenderti qualche giorno.
Sto bene.
Sono contento che tu possa lavorare.
Si No ...
-Non vuoi prendere un caffè¨? -sì.
Papà, ho rovesciato!
Qualcun altro deve controllare Fredrik oggi.
Posso guardare il percorso?
Sì, vedi solo quello che vuoi.
è stato tanto tempo fa, Adam ho avuto ha appena ricevuto alcune notizie tristi.
Un po 'sciocco a venire così subito dopo, ma almeno ...
Le mie condoglianze.
Ho dimenticato quanto stai vicino. È passato tanto tempo.
Questo era di Erik. è stato sul fienile per molti anni.
Ho pensato che forse lo volevi.
Non è un segreto su Erik non andavamo molto d'accordo -
- ma l'ho sempre ammirato.
Tu e lui Siete stati pionieri qui a Unstad.
Ci sono state voci mi ha accusato Per i soldi, ma mettiamoci una pietra su.
Parlare di soldi è troppo stupido in un giorno come oggi.
ecco.
sì ...
Allora ... Prendilo.
siamo spiacenti, c’è un problema. Perdonate ...
-avete contattato la polizia? -Fallo muovere!
Ciao!
- siamo della polizia. - Mamma o papà sono in casa?
Ciao?
-Adam Moen? -Sei un vero poliziotto?
Il fisio ha detto che dovevo prenderla con più con calma e non stressarmi così tanto, quindi ...
Ciao! Tuo figlio ci ha fatto entrare.
Siamo qui per l’incidente. Abbiamo bisogno di Adam Per identificare suo fratello.
Identificare? - Solo una formalità, -
- ma deve essere fatto da qualcuno vicino a lui.
vicino? è tornato a casa?
Per quello che è successo?
Sai dove possiamo trovarlo?
No, non lo so ...
Quanto tempo rimarrà fuori?
-ehi ... Ha lasciato ... - Dov'è papà?
Stai andando in prigione, mamma?
No. La mamma non andrà in prigione.
Vieni. dai, andiamo.
È stato un po 'caotico per noi tutto questo giorno.
sì, è assolutamente comprensibile.
Non ho parlato con lui da un pò, quindi non so ...
Non ha detto dove stava andando?
No.
-Quando l’ha sentito l'ultima volta? - Beh, era ieri.
Abbiamo provato a chiamarlo più volte, ma sembra che il telefono sia spento.
-Ha un altro modo per contattarlo? -No non ce l’ho.
Non sa se Adam ed Erik hanno avuto contatto negli ultimi giorni?
No, non sono in contatto da molti anni.
Dal momento che non può parlargli, possiamo chiamarlo noi?
Chiamarlo?
-Come è coinvolto ...? -vorremmo sapere quando Adam è uscito.
Erano probabilmente le dodici e mezza.
- Non ha detto dove stava andando? -No, lui ... Non lo so.
Ciao. Scusate. Mi sono fermato sotto la doccia e non ho sentito che stavate arrivando.
- Siamo noi a scusarci. - Il mio telefono si è rotto.
è stato ... Non siamo più noi stessi, nessuno di noi.
- Mi dispiace per questo. -No, è assolutamente comprensibile. Condoglianze.
Qualcuno può dirmi cosa sta succedendo?
Il fratello di papà ha avuto un grave incidente d'auto. Lui ...
è morto ieri sera, in mare.
Ohi.
Stai bene?
sì, come capirai, -
- è un po' difficile, tutti insieme, proprio ora, quindi noi ...
Lo capisco bene.
Qualcuno della famiglia deve andare al pronto soccorso per identificarlo formalmente.
- è davvero necessario? - Procedura standard in simili circostanze.
Idealmente, avrebbe dovuto essere fatto oggi.
-OK. -Bene.
Muoviamoci in anticipo, poi vedremo per i servizi di emergenza. Grazie.
Ohi, ohi, ohi ...
Non sapevo cosa dire.
Io solo ...
Di 'solo che ...
Adam ha dovuto viaggiare verso sud e organizzarsi con la sua famiglia.
Più avanti spiegherò che lui non tornerà .
Non puoi andare così.
Ciao ragazzi!
Mi dispiace abbiamo dovuto cambiare un po' il piano.
Anche all'inferno ...
C'è molto da ricordare. Anche il pesce, spero.
Dobbiamo andare alla polizia e sistemare qualcosa per il fratello di papà. Stai bene?
Cosa sta succedendo qui?
Trond non può andare alla pesca d'altura con un gommone! Adam?
Il fratello di papà ha avuto un incidente d'auto.
Era come l'inferno ...
-che cosa è successo? - Il suo furgone è finito in mare.
- Era nelle notizie? sì.
Dobbiamo scendere e organizzare qualcosa di conveniente con ...
Dobbiamo stare insieme. Stare insieme come una vera famiglia.
Bene ...
Adesso papà è molto dispiaciuto.
Quindi dobbiamo aiutarlo a prendersi cura… ok?
Cosa fai?
Siete pronti?
Adam?
-Adam ... -sì.
Cosa stiamo facendo?
Cosa diavolo stiamo facendo ...
Grazie.
Prego?
Erik viene portato a Tromsa¸ per l'autopsia.
-Perchè? -Per determinare le cause della morte. è formalità.
Ma è importante essere disponibili per un pò. Soprattutto lei, Adam.
Cosa sta pensando allora?
Potrebbe essere necessario fare luce su degli aspetti perché abbiamo bisogno di risposte.
-Quanto durerà questa cosa? -Non così tanto. Alcuni giorni, solo.
-Devo andare dalla mia famiglia a Oslo ... - ok se riesce a rimandare di qualche giorno.
Lo spero
Grazie. Bene.
- Scopriranno che non sono io. - Devono determinare la causa della morte.
- Sanno già chi è. - Devo andare. Non posso stare qui.
Cosa dovrei spiegare?
Devi solo essere Adam per qualche altro giorno.
Non devi incontrare nessuno. Terrò lontano i bambini.
Rimani nel seminterrato fino a che non è finita.
- Non è meglio stare in hotel? -Adam conosce tutti qui.
è più sicuro se restiamo uniti.
Erik diceva sempre che quando uno muore, non muore mai correttamente.
Continua a vivere come sempre.
- è reincarnazione? -sì, un po’così. Reincarnazione.
Cosa pensi che sia diventato Erik adesso?
Forse un pesce?
Non penso che Erik abbia guidato su Valberg di proposito.
Qualcuno deve essersi schiantato contro di lui, come è successo a mia mamma.
sono due cose diverse, Vilde.
è successo a tua mamma, e così a Erik. Questo è stato un incidente.
Non è stata colpa di nessuno. è solo ... successo.
Ma è triste comunque che si sia trattato di un incidente o no.
-Ciao! -abbiamo fatti i pancakes!
sì ...
- Papà, dai! Abbiamo preparato i pancakes! - Papà non si sente abbastanza in forma.
Lascia papà in pace per qualche giorno. Siamo d'accordo?
- Fino a quando non guarisce? -sì, finchè non si rimette in forma.
Karin? Grazie mille per il tuo aiuto.
Prego.
-Vuoi marmellata? -sì.